domenica 10 dicembre 2017

La casetta d'uccello che esplode! - An exploding birdhouse!

Ciao mie abili amiche,
Vi presento un progetto realizzato per BoBunny con una collezione di carte romantiche e quasi eteree, dal nome intraducibile, SERENDIPITY. Sì perché questa parola inglese non ha un vero corrispettivo italiano. Indica la fortuna di aver fatto una piacevole scoperta in modo casuale. Detto questo, ecco la mia creazione!

Hi dear crafty friends,
It's Angela here and even if I'm half melted by the hot Italian summer, I won't stop crafting with you!
Today, I will show you a kind of exploding box I've made for a wedding of a friend of mine, using the beautiful Serendipity papers. Oh, it's such an inspiring collection!

Exploding Birdhouse by Angela Tombari using BoBunny Serendipity Collection


Si tratta di una exploding box a forma di casetta di uccello, un nido per due sposini e quando si apre...

It's an exploding box in a birdhouse shape, to symbolize the new nest of the newlyweds and when you open it...

Exploding Birdhouse by Angela Tombari using BoBunny Serendipity Collection

... un uccellino svolazzante scende dal tetto; l'effetto sorpresa è assicurato! :)

... a flying bird fall down from the roof, the wow effect is assured! :)

Exploding Birdhouse by Angela Tombari using BoBunny Serendipity Collection

Questo uccello fa parte dei die-cuts della collezione Serendipity, i Noteworthy.
L'ho legato al tetto con un fil di ferro molto sottile, abbellito con alcune perle bianche e oro.

This bird comes from the Serendipity Noteworthy and it's absolutely stunning!
I've tied it with an iron string embellished with a few pearls, white and gold.

Exploding Birdhouse by Angela Tombari using BoBunny Serendipity Collection

Questa è la base dell'exploding box aperta, ha lo spazio per diverse foto.
La scritta 'Happily Ever After', che sta per il nostro italiano 'E vissero felici e contenti', così come la ghirlanda attorno al nido, sono tagliati con una fustella firmata BoBunny. In realtà la ghirlanda sarebbe rettangolare, ma usando un po' di colla l'ho fatta diventare tonda.

This is the base when it opens and it has space to contain a few photos.
The 'Happily Ever After' quote is a die, as well as the leaves garland around the nest. Actually, the garland is a square die, but I easily glued it down in a round shape.

Exploding Birdhouse by Angela Tombari using BoBunny Serendipity Collection

Al centro della base dell'exploding box ho sistemato un nido circondato da abbellimenti, alcuni sono die-cuts, le farfalle, altri sono timbrate ritagliate, i fiori.

At the center I positioned a nest surrounded with a cluster of embellishments. The flowers are stamped and fussy cut, while the butterflies are always from the Noteworthy pack.

Exploding Birdhouse by Angela Tombari using BoBunny Serendipity Collection

Ho aggiunto qualche abbellimento anche all'esterno, attorno alla porticina tonda del tetto e voilà, la piccola exploding box è completa!
Grazie della visita e spero che questo progetto vi sia piaciuto tanto quanto è piaciuto a me realizzarlo.
A presto.

A few embellishments on the outside too, around the round window, to complete the birdhouse box and voilà, the exploding birdhouse box is completed!
Thanks for stopping by today and hope you enjoyed the project.
See you soon.

Love,
NG

Nessun commento :

Posta un commento