April Inspiration: Stefanie Ried

Ciao a Tutti,
Come sapete, nel gruppo Facebook CITK è in corso un challenge ogni mese, lo scrap-lift di un layou. L'ospite d'onore di questo mese è Steffi Ried, talentuosa scrapbooker tedesca e bravissima fotografa che personalmente adoro. Steffi è innovativa nelle sue cuciture, crea progetti fantasiosi e inediti ed è una maestra nell'uso degli spazi bianchi e degli abbellimenti.
Il layout di Steffi che ho scelto, potete trovarlo qui, rispecchia perfettamente la descizione che ho fatto. Questa è la mia versione:

Hi everyone,
As you know in the CITK Facebook group there is a challenge going on every month, the scrap-lift of a scrapbooking layout. This month honor guest is Steffi Ried. She's a talented scrapbooker and photographer that personally I adore. She is innovative in the use of stitching, she makes new and imaginative projects and she is a master in the use of white spaces and embellishments in her layouts.
The Steffi's work I've chosen describe exactly what I wrote, you can find it here, and this is my version:

Parliamo del mio layout. Questo è un layout dell'anima, anche se è uno scraplift. Questa foto ha una storia, un ricordo personale di un esatto periodo della mia vita. Il titolo che ho scelto è OK, perchè oggi la mia vita è diversa da allora, IO sono diversa da allora ed è OK, va bene, è normale cambiare nel tempo.
Per il journaling invece ho scelto una poesia che descrive cosa sento adesso e anche questo è ok.

Let's talk about it. This is a layout of the soul, at least for me. This photo has a story, a personal memory of an exact moment of my life. I chose OK as a title because now my life is so different from that time, I AM so different and it's OK, it is normal to change.
For the journaling, I decided for a poem that describes what I feel now and that's ok too.

Non so se anche voi fate lo stesso, ma quando lavoro su uno scraplift di solito non guardo l'originale, piuttosto cerco di tirare fuori l'impressione e l'emozione che mi ha trasmesso quando l'ho visto per la prima volta.

I don't know if you are the same but when I create a scrap-lift of a page I usually don't look at the original layout. I go with what I remember of it, I try to bring out the feeling I felt seeing it.

Spero che anche la mia versione vi piaccia e che in qualche modo vi abbia ispirati.
Grazie per essere passati di qua.

I hope you like my layout and to have inspired you somehow. 
Thanks for stopping by.

Love,
NG